문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 차오 호(벽람항로) (문단 편집) == 기타 == SD에서 잘보면 머리의 뿔? 같은것이 회전한다. 저 뿔?은 탈착식이라는 것이다 본래 발음은 자오허 로, 차오 호는 웨이드-자일스 표기법으로 자오허라는 발음을 표기한 영문 표기 chao ho를 그대로 다시 읽은 결과다. 한국어로 치면, 박씨를 Park라고 표기한 것을 그대로 파크라고 다시 읽은것과 같은 명백한 오역이다. 이후 다른 중화민국 함선들도 영문명은 웨이드-자일스 표기법으로 나왔지만 제대로 중국어 발음에 따라 젠하이[* 물론 이것도 굳이 한국어로 옮기면 전하이에 가깝다. 하지만 웨이드-자일스 표기법을 그대로 다시 읽으면 첸하이가 된다.], 화지아[* 웨이드-자일스 표기법을 그대로 다시 읽으면 화자], 딩안[* 웨이드-자일스 표기법을 그대로 다시 읽으면 팅안]이라고 표기 되었지만, 아직까지도 차오 호와 잉 루이의 이름은 변경되지 않고 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기